ترجمة مقاطع الفيديو

خدمة ترجمة مقاطع الفيديو توفرها شركة ترجملى، و لدينا موقع لترجمة الأفلام والفيديوهات الي العربية ، وترجمة الفيديوهات إلي مقاطع صوتية، ولدينا الخبراء المتميزين ممن لديهم الخبرة في التعامل مع البرامج المخصصة في هذا المجال، مثل برنامج (ٍSubtitle workshop – Subtitle Creator – Jubler) وغيرهم من البرامج الهامة، لترجمة الفيديوهات والأفلام، ونظرآ لأن ترجملي هى مكتب ترجمة معتمد، فإنه يتم قبول الترجمة الخاصة بنا في جميع المؤسسات الحكومية وغيرالحكومية، والمؤسسات العامة والخاصة، ولدينا سجل طويل من الفيديوهات والأفلام ،التي تمت ترجمتها بواسطة ترجملى، ويشهد لنا عملائنا بالتميز والخبرة في هذا المجال.

ترجمة مقاطع الفيديو هي كتابة نصوص الترجمة، لكل ما يُقال في الفيديو من عبارات ، بحيث تتزامن معها فتظهر الترجمة للعبارة الواحدة علي الفيديو ،بوقت بدءها وتختفي وقت إنتهائها , مثال علي ذلك الترجمة في الأفلام الأجنبية أو الوثائقية، التي تظهر أسفل الفيديو، أما عن ترجمة الفديوهات ، فهذا هو موضوع حديثنا اليوم وسنُحدّثكم عن أكثرمن طريقة، لترجمة الفيديوهات وهي إما بالترجمة المباشرة علي الفيديو ،أو بإستخدام ملف ترجمة خارجي .

تحتاج ترجمة مقاطع الفيديو الي خبرة ومهارات خاصة، من حيث تفريغ النص وترجمته، ووضعه مع الفيديو الأصلي او ترجمة مقاطع الفيديو ،دون الحصول علي النص الخاص بها بجودة ممتازة وسعر مناسب.

خدمة ترجمة الفيديوهات من الانجليزية الى العربية او العكس.
سواء كانت على اليوتيوب او فى اى مكان.
تعديل وقت الترجمة لتناسب الفيديو، و دمج الترجمة مع الفيديو (طباعتها) ايضا او تقديمها كملف.
ترجمة احترافية بدون اخطاء بأذن الله تعالى، ترجمة الفيديو و تعديل الوقت و دمج الترجمة.

برنامج Subtitle Workshop يعتبر أفضل برنامج مجاني .لتحرير الترجمة بواجهة بسيطة. يدعم البرنامج كافة تنسيقات الترجمة الشهيرة، مثل ASS, DKS, SCR, SUB، إلخ إلى جانب أنه يسمح لك بإنشاء وتحرير وتحويل الترجمات بكل سهولة،وكذلك يأتي البرنامج ببعض الخصائص المتقدمة، مثل المدقق الإملائي وعرض الفيديو وكذلك الخصائص الرائعة، وسرعة التحويل الكبيرة والمرونة، ويستغرق وقت أقل لتحرير الترجمات، وحاصل على العديد من الجوائز الدولية،لاحظ أنه كذلك متوافق مع ويندوز فيستا.

لمعرفة المزيد و متابعة العروض برجااء زيارة صفحتنا علي
الفيس بوك

لمعرفة المزيد من الخدمات برجاء زيارة صفحة
الخدمات